Blog

Como colocar legendas em português no YouTube pelo celular, PC ou smart TV

25 de julho de 2024

Como colocar legendas em português no YouTube pelo celular, PC ou smart TV

Usuário pode ativar legendas em PT-BR ou traduzi-las para português automaticamente (Imagem: Igor Shimabukuro/Tecnoblog)

Para colocar legendas em português no YouTube é preciso acionar o ícone de legendas durante a exibição do vídeo e escolher a opção “Português”.

Também é possível traduzir um vídeo do YouTube que não tem legenda em português de forma nativa ao ativar o recurso de tradução automática da plataforma.

Ambos os processos podem ser feitos por dispositivos móveis, computadores ou TVs, e o método é basicamente o mesmo em todos os aparelhos.

A seguir, veja como colocar legendas em português no YouTube.

Índice1. Inicie o aplicativo do YouTube e abra um vídeo2. Ative a legenda e use a tradução automática3. Ative a tradução para português do YouTubePor que não consigo colocar legendas em português no YouTube?As legendas em português estão disponíveis em todos os vídeos do YouTube?Posso adicionar legendas em mais de um idioma ao mesmo tempo em um vídeo no YouTube?Dá para aumentar ou diminuir o tamanho de uma legenda no YouTube?É possível baixar um vídeo do YouTube com legendas em português?Tem como remover a legenda de um vídeo do YouTube?

1. Inicie o aplicativo do YouTube e abra um vídeo

Inicie o app do YouTube pelo PC, dispositivo móvel (Android ou iPhone) ou TV, uma vez que o processo é basicamente o mesmo. Em seguida, abra o vídeo desejado.

Acessando um vídeo no YouTube (Imagem: Reprodução/Android e YouTube)

2. Ative a legenda e use a tradução automática

Toque no ícone “CC” (dispositivos móveis ou TVs) ou no ícone de legenda (computador) para gerar legenda automática no YouTube. Em seguida, vá até o ícone de engrenagem, toque em legenda, e escolha “Português” (se a opção aparecer) ou “Tradução automática” (caso a opção “Português” não apareça).

Ativando a legenda do vídeo do YouTube e a tradução automática (Imagem: Reprodução/YouTube)

3. Ative a tradução para português do YouTube

Escolha a opção “Português” dentro da seção “Tradução automática” para colocar legenda traduzida em vídeo do YouTube.

Definindo a tradução automática da legenda para português (Imagem: Reprodução/YouTube)

Por que não consigo colocar legendas em português no YouTube?

Há casos em que não é possível ativar legendas ou colocá-las em português. Alguns problemas que podem gerar esses impasses incluem:

Recurso de legendas não ativado: o ícone de legenda precisa ser acionado para que o vídeo exiba as legendas;

Indisponibilidade de legendas: é possível que o autor do vídeo tenha excluído ou não disponibilizado legendas para o conteúdo;

Tradução automática não liberada: um vídeo com legendas em outros idiomas pode não ter a opção de tradução automática para outras línguas (incluindo o português).

As legendas em português estão disponíveis em todos os vídeos do YouTube?

Não. Nem todos os vídeos possuem legendas em português ou na língua nativa do país em que foi gravado o conteúdo, mas vídeos com disponibilidade de legenda geralmente incluem a opção de tradução automática para português do Brasil.

Importante frisar que não será possível ativar a tradução automática para PT-BR quando o vídeo não tiver legendas disponíveis.

Posso adicionar legendas em mais de um idioma ao mesmo tempo em um vídeo no YouTube?

Não, o YouTube não oferece a exibição de múltiplas legendas em mais de um idioma ao mesmo tempo. A exceção pode ocorrer quando o vídeo já tiver legendas embutidas na edição e disponibilizar legendas pelo YouTube.

Dá para aumentar ou diminuir o tamanho de uma legenda no YouTube?

Sim, e em todos os dispositivos. Pelo computador, basta clicar no ícone de engrenagem do vídeo, escolher a opção “Legendas”, entrar em “Opções” para editar legendas do YouTube, e definir um tamanho de legenda na seção “Tamanho da fonte”.

Já no celular é necessário tocar no seu ícone de perfil (localizado no canto inferior direito), apertar no ícone de engrenagem, ir até a opção “Legendas” e escolher um tamanho na seção “Tamanho e estilo das legendas”. O processo em TVs exige entrar na opção “Legendas” de um vídeo, acessar a opção “Estilo de legenda”, e definir um tamanho em “Tamanho da fonte”.

É possível baixar um vídeo do YouTube com legendas em português?

Sim, mas somente com aplicativos de terceiros. Ferramentas como Wondershare UniConverter e 4K Video Downloader conseguem baixar o vídeo do YouTube com legendas embutidas, já que a plataforma não oferece um recurso nativo para o processo.

Tem como remover a legenda de um vídeo do YouTube?

Sim. Para tirar a legenda do vídeo no YouTube é só apertar no ícone de legenda ou no ícone “CC” durante a reprodução da mídia na plataforma, após ter ativado o recurso. Mas vale destacar que não há como remover legendas embutidas na edição de um vídeo.
Como colocar legendas em português no YouTube pelo celular, PC ou smart TV

Como colocar legendas em português no YouTube pelo celular, PC ou smart TV
Fonte: Tecnoblog

Motorola Edge 20 Lite começa a receber Android 13

25 de julho de 2024

Motorola Edge 20 Lite começa a receber Android 13

Motorola Edge 20 Lite ganha update para o Android 13 dois anos após lançamento do sistema operacional (Imagem: Divulgação/Motorola)

A Motorola liberou finalmente o Android 13 (sim, 13, não 14) para o seu celular Edge 20 Lite. Usuários do smartphone lançado em 2021 publicaram recentemente nas redes sociais que receberam a notificação de update do sistema operacional. O Android 13 foi lançado em 2022 e o seu sucessor, o Android 14, chegou em 2023 — a versão 15 pode chegar no próximo mês.

A Motorola tem um histórico de manter a sua política de atualização sem cronogramas definidos, muitas vezes demorando mais (muito mais) que as concorrentes para liberar os novos sistemas operacionais. Pelo menos os celulares Edge 50 Ultra e Pro, lançados em abril, foram anunciados com três novas versões do Android e quatro anos de pacotes de segurança.

Sendo modelos mais premiums da marca, é provável que eles não demorem dois anos para receber o Android 15. Porém, o Fusion, um modelo em um segmento mais próximo do Edge 20 Lite, deve demorar mais para receber as atualizações de sistema operacional.

Usuários divulgaram atualização nas redes sociais

Usuário do Threads informa que seu Motorola Edge 20 Lite recebeu atualização para o Android13 (Imagem: Reprodução/Tecnoblog)

O update do Android 13 para o Motorola Edge 20 Lite foi divulgado por alguns usuários nas redes sociais (X e Threads). Se você tem esse celular e deseja atualizar o sistema operacional, basta clicar na notificação do update.

Caso não tenha recebido a notificação, uma maneira de verificar se o Android 13 foi liberado para você é através das Configurações do celular. Ao abrir essa seção, você deve buscar pelo menu Atualizações de Sistema e seguir os passos informados. Se a atualização ainda não apareceu, basta aguardar mais algumas horas.

Lançado em 2021, o Motorola Edge 20 Lite é equipado com um SoC MediaTek Dimensity 800U — com suporte para 5G. Ele tem 6 GB de memória RAM e 128 GB de armazenamento. O conjunto de câmeras triplos é formado por uma lente principal de 108 MP.

No vídeo: confira o recente lançamento do Motorola Edge 50

Ver essa foto no Instagram Uma publicação compartilhada por Tecnoblog (@tecnoblog)
Motorola Edge 20 Lite começa a receber Android 13

Motorola Edge 20 Lite começa a receber Android 13
Fonte: Tecnoblog

Grande atualização do Gemini: respostas mais rápidas com Flash 1.5, acesso expandido e muito mais

25 de julho de 2024

Grande atualização do Gemini: respostas mais rápidas com Flash 1.5, acesso expandido e muito mais

Estamos trazendo o Flash 1.5 para o Gemini em mais de 40 idiomas e mais de 230 países e territórios, liberando um novo recurso de conteúdo relacionado e expandindo as…

Grande atualização do Gemini: respostas mais rápidas com Flash 1.5, acesso expandido e muito mais
Fonte: Google

Galaxy S25 Ultra pode decepcionar quem espera por uma melhoria na bateria

25 de julho de 2024

Galaxy S25 Ultra pode decepcionar quem espera por uma melhoria na bateria

Estamos cada vez mais próximos do anúncio oficial do Galaxy S25 Ultra, o próximo grande topo de linha da Samsung. Atualmente, o S24 Ultra já impressiona com suas tecnologias, que incluem IA, então as expectativas para o próximo smartphone é grande, principalmente em termos de design, desempenho e câmeras. Contudo, ele pode pecar em outras partes.

De acordo com novas informações, o próximo celular premium da gigante coreana pode decepcionar quem espera por uma atualização de bateria ou até mesmo no carregamento rápido.Em uma publicação feita na sua conta oficial no X (antigo Twitter), o vazador Ice Universe confirmou que o próximo topo de linha da Samsung chegará com a mesma bateria de 5.000 mAh e com um carregamento rápido de até 45W. Ice Universe é uma fonte deveras confiável, então é possível presumir que há grandes chances dessa informação ser real.Clique aqui para ler mais

Galaxy S25 Ultra pode decepcionar quem espera por uma melhoria na bateria
Fonte: Tudocelular

CPU AMD EPYC 9755 "Turin" de 128 núcleos tem primeiro teste de benchmark vazado

25 de julho de 2024

CPU AMD EPYC 9755 “Turin” de 128 núcleos tem primeiro teste de benchmark vazado

A AMD deve lançar em breve sua próxima geração de chips para servidores com a arquitetura Zen 5, que mostrou impressionantes ganhos de desempenho e eficiência nos novos processadores para desktops e notebooks da marca. Na quarta-feira (24), o vazador HXL publicou os resultados de um suposto teste de benchmark feito com o EPYC 9755.

Esperado como um dos processadores mais velozes da família EPYC de 5ª geração, de codinome “Turin”, o EPYC 9755 apareceu em uma captura de tela no CPU-Z, um programa de monitoramento e testagem de hardware. O vazador reforça que a CPU é equipada com 128 núcleos, 256 threads e funciona com clock de 2,7 GHz até 4,1 GHz.O EPYC 9755 impressionou ao superar 108 mil pontos no teste de multi-core do CPU-Z. Isso significa que ele pode ser até 14% mais rápido que o EPYC 9654, um processador equipado com 96 núcleos baseados em Zen 4. Além disso, pode ser 57% mais rápido que o EPYC 9754, um modelo otimizado para eficiência que possui 128 núcleos baseados em Zen 4c.Clique aqui para ler mais

CPU AMD EPYC 9755 “Turin” de 128 núcleos tem primeiro teste de benchmark vazado
Fonte: Tudocelular

OMS prevê que superbactérias serão mais mortais que o câncer a partir de 2050

25 de julho de 2024

OMS prevê que superbactérias serão mais mortais que o câncer a partir de 2050

Atualmente, existem diversas doenças que realmente são assustadoras devido sua mortalidade, como, por exemplo, os problemas de coração, pulmonares e até mesmo o câncer. Contudo, parece que algo ainda mais assustador pode surgir no futuro, como explica a própria Organização Mundial da Saúde (OMS).

De acordo com a OMS, a resistência antibiótica pode trazer problemas devastadores para a humanidade no futuro. É estimado que a partir do ano de 2050, as bactérias que se tornarem mais resistentes a antibióticos poderão matar cerca de 10 milhões de pessoas anualmente. Esse número é muito maior que mortes causadas pelo câncer.Mas como as bactérias podem conseguir adquirir resistência? É simples: devido ao uso inapropriado de antibiótico, além de ser estendida à produção animal e agrícola também. Clique aqui para ler mais

OMS prevê que superbactérias serão mais mortais que o câncer a partir de 2050
Fonte: Tudocelular

Vivo V40 SE 4G é anunciado com tela AMOLED de 120 Hz e câmera de 50 MP

25 de julho de 2024

Vivo V40 SE 4G é anunciado com tela AMOLED de 120 Hz e câmera de 50 MP

Após diversos rumores e vazamentos, a vivo oficializou um novo celular na República Tcheca. O vivo V40 SE 4G chega como o quinto modelo da linha vivo V40, que inclui o vivo V40 5G, vivo V40 Lite 5G, vivo V40 SE 5G e o vivo V40 Pro 5G, que será lançado em breve.

Como seu nome sugere, o modelo não possui suporte para conectividade 5G, mas ainda inclui especificações interessantes, como tela AMOLED com taxa de atualização de 120 Hz, câmera de 50 megapixels e carregamento rápido de 80W.O vivo V40 SE 4G possui dimensões de 163,17 x 75,81 x 7,79 milímetros e pesa 186 gramas. A variante roxa possui traseira com acabamento em couro vegano, sendo um pouco mais grossa e pesada. Há também IP54 para resistência à água e poeira.Clique aqui para ler mais

Vivo V40 SE 4G é anunciado com tela AMOLED de 120 Hz e câmera de 50 MP
Fonte: Tudocelular

Capcom deseja novos jogos de crossover com Marvel e SNK

25 de julho de 2024

Capcom deseja novos jogos de crossover com Marvel e SNK

As crossovers de luta, como Marvel vs. Capcom e Capcom vs. SNK não recebem um novo título há bastante tempo. Para matar a saudade, a Capcom anunciou na semana passada Marvel vs. Capcom Fighting Collection: Arcade Classics e o lançamento surpresa de SNK vs. Capcom: SVC CHAOS.

Apesar de os relançamentos serem iniciativas apreciadas pelos jogadores, muitos desejam novos jogos dessas sagas. A boa notícia é que a Capcom deseja o mesmo, mas há alguns obstáculos a serem superados.Em entrevista recente ao Dextero, Shuhei Matsumoto, produtor de Street Fighter 6 e Marvel vs. Capcom Fighting Collection: Arcade Classics, falou que a Capcom tem “grandes sonhos” em desenvolver novos jogos de luta crossover com a Marvel e SNK no futuro.Clique aqui para ler mais

Capcom deseja novos jogos de crossover com Marvel e SNK
Fonte: Tudocelular

Meta pede ao Cade o fim da investigação contra a Meta AI

24 de julho de 2024

Meta pede ao Cade o fim da investigação contra a Meta AI

Meta também é investigada por ANPD e Senacon (Ilustração: Vitor Pádua/Tecnoblog)

A Meta enviou uma resposta ao Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) pedindo o fim do procedimento preparatório contra ela. A investigação foi aberta após pedido do Instituto de Defesa de Consumidores (Idec), devido ao uso de dados pessoais para treinamento de inteligência artificial. As advogadas que representam a empresa dizem que as alegações são infundadas.

O Idec apresentou pedidos à ANPD, ao Cade e à Secretaria Nacional do Consumidor (Senacon). Vale lembrar que o Cade é o órgão que cuida das questões de concorrência no Brasil. As questões de privacidade são tratadas majoritariamente pela Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). Ela proibiu o uso dos dados de brasileiros para treinamento da IA.

Mark Zuckberg apresenta Meta AI, em evento realizado em setembro de 2023 (Imagem: Reprodução/Meta)

Na quarta-feira da semana passada (17), a própria Meta suspendeu todas as suas ferramentas de IA generativa. Com isso, a Meta AI não chegou ao Brasil na última terça (23), quando foi lançada em mais 22 países.

Meta aponta “contexto dinâmico” na IA

Na notificação enviada ao Cade, os argumentos do Instituto vão na linha de que o treinamento da IA com dados de usuários criaria um problema de concorrência. A Meta discorda e considera que o Idec não definiu adequadamente qual seria este mercado em que ela teria domínio.

“É importante notar que as alegações do Idec fornecem tão poucas informações que qualquer tentativa de contestar os argumentos é limitada pelo simples fato de que eles praticamente inexistem”, escrevem as advogadas.

No documento apresentado ao Cade, a Meta argumenta que o contexto de desenvolvimento da IA é “extremamente dinâmico”, devido a “entradas frequentes de vários players com diferentes portes, incluindo big techs e startups”. A companhia defende que sua IA tem código aberto, o que pode incentivar outras empresas a desenvolverem produtos deste tipo. Por isso, a Meta nega que sua posição seja dominante no mercado.

O documento também busca refutar a tese de que nenhuma empresa conseguiria competir com a Meta, pelo simples fato de ela ter acesso a mais dados pessoais do que suas concorrentes.

A gigante das redes sociais aponta o ChatGPT como “mais notório large language model (LLM) do mundo” e sua desenvolvedora, a OpenAI, como prova de que é possível competir sem ter os dados dos usuários de Facebook e Instagram. A Meta também indica a startup francesa Mistral e a empresa sul-coreana Naver como exemplos de que não há domínio de mercado.
Meta pede ao Cade o fim da investigação contra a Meta AI

Meta pede ao Cade o fim da investigação contra a Meta AI
Fonte: Tecnoblog

Bandidos usam aparelhos especiais para golpe do SMS no Brasil

24 de julho de 2024

Bandidos usam aparelhos especiais para golpe do SMS no Brasil

Golpistas simulavam rede móvel para enviar SMS para celulares próximos (Imagem: Vitor Pádua/Tecnoblog)

A Polícia Militar de São Paulo prendeu um homem que aplicava o golpe do SMS de um jeito peculiar. Em vez de enviar links para números aleatórios, ele dirigia um carro com equipamentos especiais para disparar as mensagens para celulares próximos.

De acordo com a reportagem do G1, o motorista do “carro do golpe” foi preso e confessou para a polícia que recebia R$ 1 mil por semana apenas para dirigir um Jeep Renegade alugado. O veículo continha aparelhos de telecomunicações, incluindo um notebook, baterias e uma antena semelhante às utilizadas por operadoras como Claro, TIM e Vivo.

Para conseguir disparar as mensagens, o motorista precisava se aproximar de outros veículos a uma distância de cerca de cinco metros. O trajeto ocorria em vias congestionadas da cidade de São Paulo, incluindo os bairros Jardins, Itaim Bibi, Pinheiros e Tatuapé.

O motorista em questão era “funcionário” de uma quadrilha e foi indiciado por associação criminosa, invasão de dispositivo informático, uso clandestino de sistema e telecomunicação, e corrupção de menores de 18 anos. Ele também deve responder por dirigir o veículo sem habilitação.

De acordo com a polícia, ao menos 100 pessoas foram lesadas no período de um mês. Os demais membros da quadrilha ainda não foram localizados.

Carro do golpe usa rede de celular clandestina para envio de SMS

As mensagens SMSs enviadas pelos equipamentos do veículo não são muito diferentes do que golpistas costumam mandar da maneira “tradicional”. Elas informavam sobre um suposto cartão de crédito cujos pontos estavam expirando, e indicavam um link para efetuar a troca antes da data de validade.

Desconfie de SMSs informando sobre vencimento de pontos do cartão de crédito (Imagem: Lucas Braga/Tecnoblog)

Ao abrir o link, as vítimas eram convencidas a colocar dados bancários, como agência, número da conta e senhas. O site tinha interface similar à de um grande banco, de modo a confundir as pessoas. Este tipo de fraude é conhecido como phishing.

No caso do “carro do golpe”, a tática era um pouco diferente: os bandidos se aproveitam da baixa distância física para bloquear o sinal de celular das operadoras e criar uma rede móvel clandestina. Dessa forma, o SMS não passa pela Claro, TIM ou Vivo.

Essa prática é conhecida como stingray, e a interceptação dos smartphones próximos é possível graças a vulnerabilidades de segurança presentes nas redes 2G (GSM), que não exigem autenticação entre a torre da operadora e celular. Isso afeta até mesmo os aparelhos com suporte às tecnologias mais recentes, como 3G, 4G ou 5G. Para melhorar a segurança, o Android 12 ganhou uma função que impede que os telefones se conectem às redes 2G.

Ainda que esteja em desuso, a internet móvel de segunda geração continua ativa no país. A Anatel discute as regras para o desligamento, embora empresas de Internet das Coisas defendam que o padrão deve ser mantido devido ao alto número de dispositivos que dependem da tecnologia.
Bandidos usam aparelhos especiais para golpe do SMS no Brasil

Bandidos usam aparelhos especiais para golpe do SMS no Brasil
Fonte: Tecnoblog

‹ Previous1234Next ›Last »